їсть — Ukrainian to French

How Ukrainian їсть is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: їсть (104). By style: everyday 60 · biblical 44.

mange

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 28).

• Кіт їсть мишу.

  Le chat mange la souris.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and martin9 · checked, community translation · #5249836 #5734376

• Се хлїб, що з неба сходить, щоб, хто їсть Його, не вмер.

  C’est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:50

• Том їсть яблуко.

  Tom mange une pomme.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #7789664 #7789679

• Хто їсть тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.

  Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:56

• Вона їсть грушу.

  Elle mange une poire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sicerabibax · checked, community translation · #5042971 #4448844

celui

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Всяка бо душа, що їсть тук із скотини, котру приносять в огняну жертву Господеві, викорениться зміж людей своїх.

  Car celui qui mangera de la graisse des animaux dont on offre à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu, celui-là sera retranché de son peuple.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:25

pain

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Прийшов бо Йоан Хреститель, що хлїба не їсть, анї вина не пє, і кажете: Диявола має.

  Car Jean-Baptiste est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites: Il a un démon.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:33

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Дехто їсть суші руками.

  Certaines personnes mangent les sushis avec les doigts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · #999468 #6872327

• Зовсім мало людей нічого не їсть зранку.

  Très peu de gens ne mangent rien le matin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · #1103717 #470976

• Кіт їсть.

  Le chat est en train de manger.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and jeo · checked, community translation · #1077515 #906137

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%97%D1%81%D1%82%D1%8C/