ізрайлеві — Ukrainian to French

How Ukrainian ізрайлеві is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ізрайлеві (183). By style: biblical 183.

enfants

Used about 122 times in the texts (biblical ≈ 122).

• І рушили сини Ізрайлеві в дорогу та й отаборились в Оботї.

  Les enfants d’Israël partirent, et ils campèrent à Oboth.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:10

• Оттак Ізрайлеві сини дали Левітам міста та їх передмістя.

  Les enfants d’Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:64

• І рушили сини Ізрайлеві від Раємзеса та й отаборились у Суккотї.

  Les enfants d’Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:5

• Се перелїчені сини Ізрайлеві: шістьсот одна тисяча сїмсот і трийцять.

  Tels sont ceux des enfants d’Israël dont on fit le dénombrement: six cent un mille sept cent trente.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:51

• І вивів Господь того самого дня сини Ізрайлеві з землї Египецької з потугою їх.

  Et ce même jour l’Éternel fit sortir du pays d’Égypte les enfants d’Israël, selon leurs armées.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:51

israël

Used about 61 times in the texts (biblical ≈ 61).

• І як прийшли всї старшини Ізрайлеві, взяли левіти скриню.

  Lorsque tous les anciens d’Israël furent arrivés, les Lévites portèrent l’arche.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 5:4

• І прибули всї громадські мужі Ізрайлеві, й взяли сьвященники скриню,

  Lorsque tous les anciens d’Israël furent arrivés, les sacrificateurs portèrent l’arche.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:3

• І скупились усї поколїння Ізрайлеві проти того міста однодушно, як один чоловік.

  Ainsi tous les hommes d’Israël s’assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:11

• Сину чоловічий, пророкуй про гори Ізрайлеві і скажи: Ви, гори Ізрайлеві! слухайте слово Господнє.

  Et toi, fils de l’homme, prophétise sur les montagnes d’Israël! Tu diras: Montagnes d’Israël, écoutez la parole de l’Éternel!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 36:1

• І веселився Єтро всїм добром, що сотворив Господь Ізрайлеві, що його визволив із потали в Египтїя.

  Jéthro se réjouit de tout le bien que l’Éternel avait fait à Israël, et de ce qu’il l’avait délivré de la main des Égyptiens.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 18:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96/