ізаак — Ukrainian to French

How Ukrainian ізаак is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ізаак (41). By style: biblical 41.

isaac

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38).

• Вселився ж Ізаак у Герарі.

  Et Isaac resta à Guérar.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:6

• Сини Авраамові: Ізаак та Ізмаїл.

  Fils d’Abraham: Isaac et Ismaël.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:28

• А від Авраама народився Ізаак. Сини Ізаакові: Езав та Ізраїль.

  Abraham engendra Isaac. Fils d’Isaac: Ésaü et Israël.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:34

• І говорить Ізаак: Оце я старий уже, і не знаю коли скінчусь.

  Isaac dit: Voici donc, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:2

• Авраамові ж було сто год віку, як родивсь йому син його Ізаак.

  Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d’Isaac, son fils.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:5

canaan

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Осївся ж Яков на країнї, де пробував отець його Ізаак, у Канаан землї.

  Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné son père.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:1

ésaü

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• І розлучивсь Ізаак із душею й умер, і прилучивсь до роду свого, старий, нажившись на сьвітї. І поховали його Езав та Яков, синове його.

  Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple, âgé et rassasié de jours, et Ésaü et Jacob, ses fils, l’enterrèrent.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:29

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Відойшовши ж звідти Ізаак, викопав колодязь другий, сварилися ж і за той, і проложив і йому прізвище: Ситна — ворожнета.

  Ses serviteurs creusèrent un autre puits, au sujet duquel on chercha aussi une querelle; et il l’appela Sitna.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%96%D0%B7%D0%B0%D0%B0%D0%BA/