якої — Ukrainian to French

How Ukrainian якої is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: якої (41). By style: everyday 11 · biblical 30.

quelle

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 9). Forms: quelconque, quelle.

• З якої ви планети?

  De quelle planète provenez-vous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3179278 #6471058

• Хто доторкнеться мерця, трупа якої людини, нечистий буде сїм день.

  Celui qui touchera un mort, un corps humain quelconque, sera impur pendant sept jours.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 19:11

• Якої довжини цей олівець?

  Quelle est la taille de ce crayon ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GLOBULE38 · checked, community translation · #3122763 #6445267

• Всяка душа, що попоїсть якої крові, тая душа викорениться зміж людей своїх.

  Celui qui mangera du sang d’une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:27

• Якої глибини ця річка?

  Quelle est la profondeur de cette rivière ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Vykan · checked, community translation · #7591224 #7603204

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Якої Том думки про Мері?

  Que pense Tom de Mary ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and belgavox · checked, community translation · #1683248 #5953778

• Є проблема, якої ти не розумієш.

  Il y a un problème que tu ne vois pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and ANH_DAO · checked, community translation · #3206 #470386

• Це може трапитися будь-якої хвилини.

  Ça peut survenir à tout moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #463528 #1600279

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%97/