юдиних — Ukrainian to French

How Ukrainian юдиних is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: юдиних (67). By style: biblical 67.

juda

Used about 56 times in the texts (biblical ≈ 56).

• Се наслїдня держава поколїння синів Юдиних по родинах їх:

  Tel fut l’héritage des fils de Juda, selon leurs familles.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:20

• І левіти мали осади свої в удїлах Юдиних та Беняминових.

  Il y eut des Lévites qui se joignirent à Benjamin, quoique appartenant aux divisions de Juda.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:36

• Між ними були з Юдиних синів Даниїл, Ананїя, Мисаїл і Азарія.

  Il y avait parmi eux, d’entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:6

• Хиба не бачиш сам, що вони коять по городах Юдиних й по улицях Ерусалимських?

  Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:17

• Прийшли так само й з синів Беняминових та Юдиних в твердиню до Давида.

  Il y eut aussi des fils de Benjamin et de Juda qui se rendirent auprès de David dans la forteresse.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:16

chroniques

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• Проче про Аммона, що він чинив, прописано в лїтописї царів Юдиних.

  Le reste des actions d’Amon, et ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:25

• Инше про Йоакима й про все, що він чинив, прописане в лїтописї царів Юдиних.

  Le reste des actions de Jojakim, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:5

• Проче про Иоатама й про все, що він чинив, прописано в лїтописї царів Юдиних.

  Le reste des actions de Jotham, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:36

• Инше про Робоама й про все, що він чинив, прописано в лїтописній книзї царів Юдиних.

  Le reste des actions de Roboam, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:29

• Проче про Азарію й про все, що він чинив, прописано в книзї лїтописній царів Юдиних.

  Le reste des actions d’Azaria, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%85/