Elamur Translateшість — Ukrainian to French
How Ukrainian шість is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: шість (130). By style: everyday 19 · biblical 111.
six
Used about 121 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 104).
Шість місяців - це довго.
Six mois, c'est long à attendre.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Petro1 · checked, community translation · #10100 #507808Мужів з Нетофи пятьдесять шість;
les gens de Nethopha, cinquante-six;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:22Цей будинок має шість кімнат.
Cette maison a six pièces.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #338489 #6874355Та буйної скотини: трийцять і шість тисяч,
trente-six mille bœufs,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:44У цьому будинку шість кімнат.
Cette maison a six pièces.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #338489 #6874354
soixante
Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).
Се родини Юди, по перелїчених їх: сїмдесять шість тисяч і пятьсот.
Ce sont là les familles de Juda, d’après leur dénombrement: soixante-seize mille cinq cents.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:22Глянь! се ж ліжко Соломона: шість десятків силачів кругом його з хоробрих в Ізраїлї;
Voici la litière de Salomon, Et autour d’elle soixante vaillants hommes, Des plus vaillants d’Israël.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 3:7За первеньцїв у синів Ізрайлевих узяв срібла тисячу триста шість десять і пять секлїв, по секлям сьвятинї.
il prit l’argent des premiers-nés des enfants d’Israël: mille trois cent soixante-cinq sicles, selon le sicle du sanctuaire.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:50
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Англійська абетка має двадцять шість літер.
L'alphabet anglais a 26 lettres.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and RaspaKrusto · checked, community translation · #830243 #6486558Англійська абетка має двадцять шість літер.
L'alphabet anglais compte 26 lettres.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sciuro · checked, community translation · #430313 #6486558
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%88%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/