школа — Ukrainian to French

How Ukrainian школа is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: школа (26). By style: everyday 24 · biblical 2.

école

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

• Де школа?

  Où se trouve l'école ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1054844 #6532553

• Це моя школа.

  C'est mon école.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #470434 #6318012

• Це наша школа.

  C'est notre école.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Apex · checked, community translation · #10615 #4443655

• Де твоя школа?

  Où est ton école ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and franzmimm · checked, community translation · #487974 #480662

• Школа в місті.

  L'école est en ville.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #14054363 #14050789

paul

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Перейшовши ж Амфиполь та Аполонию, прийшли в Солунь, де була школа Жидівська.

  Paul et Silas passèrent par Amphipolis et Apollonie, et ils arrivèrent à Thessalonique, où les Juifs avaient une synagogue.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:1

• Як же розійшлась школа, тодї многі з Жидів і побожних нововірцїв ішли слїдом за Павлом та Варнавою, котрі, розмовляючи з ними, напоминали їх, щоб пробували в благодатї Божій.

  et, à l’issue de l’assemblée, beaucoup de Juifs et de prosélytes pieux suivirent Paul et Barnabas, qui s’entretinrent avec eux, et les exhortèrent à rester attachés à la grâce de Dieu.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:43

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0/