школах — Ukrainian to French

How Ukrainian школах is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: школах (20). By style: biblical 20.

synagogues

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

• І проповідував по школах Галилейських.

  Et il prêchait dans les synagogues de la Galilée.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:44

• І навчав Він по школах їх, славлений од усїх.

  Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:15

• І зараз проповідував по школах Христа, що се Син Божий.

  Et aussitôt il prêcha dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:20

• та перші сїдалища по школах, та перші місця на бенкетах;

  qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:39

• і люблять перші місця на бенкетах, і перші сїдання по школах,

  ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%85/