Elamur Translateчитає — Ukrainian to French
How Ukrainian читає is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: читає (32). By style: everyday 29 · biblical 3.
lit
Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 1).
Вона читає книжку.
Elle lit un livre.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and GB3 · checked, community translation · #6607316 #7975373Блаженний, хто читає, і хто слухає слова пророцтва, і хоронить, що написано в ньому; бо час близький.
Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites! Car le temps est proche.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:3Мама читає журнал.
Ma mère lit un magazine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1568826 #6858979Вона читає китайською.
Elle lit le chinois.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GLOBULE38 · checked, community translation · #2158554 #7953483Том читає своїй доньці.
Tom lit à sa fille.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5399726 #5730298
lire
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).
Він читає.
Il est en train de lire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Guilmaeire · checked, community translation · #3665394 #3942349Жінка читає.
La femme est en train de lire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Bruno · checked, community translation · #463971 #5763282Він весь час читає.
Il est toujours en train de lire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and gillux · checked, community translation · #2422299 #5728041Він зараз читає роман.
Il est en train de lire un roman.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Archibald · checked, community translation · #15431 #6951874Він з легкістю читає англійською.
Il peut lire l'anglais facilement.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #131783 #5811080
attention
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
Оце ж, як побачите гидоту спустїння, що сказав Даниїл пророк, стоячу на місцї сьвятому (хто читає, нехай розуміє),
C’est pourquoi, lorsque vous verrez l’abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, établie en lieu saint, que celui qui lit fasse attention!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:15Як же побачите гидоту спустїння, що сказав Даниїл пророк, стоячу, де не слїд (хто читає, нехай розуміє), тодї хто в Юдеї, нехай втїкає на гори;
Lorsque vous verrez l’abomination de la désolation établie là où elle ne doit pas être, que celui qui lit fasse attention, alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:14
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%94/