Elamur Translateчисло — Ukrainian to French
How Ukrainian число is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: число (36). By style: everyday 14 · biblical 22.
nombre
Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 18).
Яке твою улюблене число?
Quel est ton nombre favori ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1689672 #6079816А число войська кінного двістї тисяч тисячей; і чув я число їх.
Le nombre des cavaliers de l’armée était de deux myriades de myriades: j’en entendis le nombre.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:16Одинадцять — просте число.
Onze est un nombre premier.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5931279 #7977088І ось число їх: блюд золотих трийцятеро, блюд срібних тисяча, ножів двайцять девять;
En voici le nombre: trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 1:9Ціле число називається натуральним тоді і тільки тоді, коли воно більше або дорівнює 0.
Un nombre entier est naturel ssi il est supérieur ou égal à 0.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MUIRIEL · checked, community translation · #482029 #505575
pair
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).
Нуль — парне число.
Zéro est un nombre pair.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13701643 #13701646Дванадцять — парне число.
Douze est un nombre pair.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · #337274 #6596521Дванадцять — це парне число.
Douze est un nombre pair.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · #337274 #6596520Довільне парне число більше від двох є сумою двох простих.
Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #8038349 #8037691Довільне парне число, що більше від двох, є сумою двох простих.
Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #8038349 #8037692
chiffre
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Сім — щасливе число.
Sept est un chiffre porte-bonheur.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fdelbrayelle · checked, community translation · #614834 #5715584Яке твою улюблене число?
Quel est ton chiffre favori ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1689673 #6079816Дехто вірить, що сімка - щасливе число.
Certains croient que le sept est chiffre chanceux.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1492695 #1598872Багато хто вважає, що сім — щасливе число.
Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1033818 #6361420
environ
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Бо перед сими днями встав був Тевда, кажучи, що він хтось такий; до него пристало число людей з чотириста; його вбито, і всї, хто слухав його, розійшлись і обернулись у нїщо.
Car, il n’y a pas longtemps que parut Theudas, qui se donnait pour quelque chose, et auquel se rallièrent environ quatre cents hommes: il fut tué, et tous ceux qui l’avaient suivi furent mis en déroute et réduits à rien.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:36
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Я хотів би підтвердити броню на 30 число.
J'aimerais confirmer ma réservation pour le 30.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and dominiko · checked, community translation · #10059 #1579037Яке сьогодні число?
On est le combien aujourd'hui ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Adelpa · checked, community translation · #12625697 #585250Коли ж йому днї визначені, й число місяцїв його в тебе, коли ти назначив йому гряницю, що її не переступить,
Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu’il ne saurait franchir,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 14:5
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE/