цього — Ukrainian to French

How Ukrainian цього is translated into French in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: цього (253). By style: everyday 251 · biblical 2.

pas

Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 68).

• Я цього не хочу.

  Je n'en veux pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #977482 #6818217

• Я не хотів цього.

  Je ne le voulais pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4580903 #6485098

• Ти цього не знала?

  Tu ne le savais pas ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zmoo · checked, community translation · #520818 #6453071

• Я не приймаю цього.

  Je ne l'accepte pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2284636 #5703157

• Я ще цього не знаю.

  Je ne le sais pas encore.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #965525 #5972306

cela

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42).

• Я цього не казала.

  Je n'ai pas dit cela.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1156951 #6398765

• Я цього не зрозумів.

  Je n'ai pas compris cela.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Mag14 · checked, community translation · #5185925 #6316705

• Ти не можеш цього робити.

  Tu ne peux pas faire cela.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and sacredceltic · checked, community translation · #1525982 #5954408

• Чому ми цього не робимо?

  Pourquoi ne faisons-nous pas cela ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5933953 #6282576

• Я зазвичай цього не роблю.

  Je ne fais pas cela, normalement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2509152 #10566251

peux

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• Ти не можеш цього робити.

  Tu ne peux pas faire ça.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and sacredceltic · checked, community translation · #1525981 #5954408

• Я не можу цього прийняти.

  Je ne peux pas accepter ça.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2186361 #6872167

• Ти не можеш цього довести.

  Tu ne peux pas prouver ça.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · #402872 #1661725

• Я не можу цього обіцяти.

  Ça, je ne peux pas le promettre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #13090119 #6481161

• Я теж не можу цього зробити.

  Je ne peux pas le faire non plus.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1098700 #7933904

ça

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• Я цього не буду їсти.

  Je ne mangerai pas ça.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5927170 #6946148

• Том цього не очікував.

  Tom ne s'attendait pas à ça.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jcgillet · checked, community translation · #2045995 #8606732

• Том ніколи цього не зробить.

  Tom ne fera jamais ça.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ayna123 and maydoo · checked, community translation · #3717707 #3772050

• Ден ніколи цього не боятиметься.

  Dan n'aura jamais peur de ça.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #4081150 #5768821

• Я не зроблю цього. Я краще помру.

  Je ne ferai pas ça. Plutôt crever.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · #908421 #1579040

mot

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Я не знаю цього слова.

  Je ne connais pas ce mot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2504302 #8377829

• Цього слова не існує у французькій.

  Ce mot n'existe pas en français.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Archibald · checked, community translation · #690923 #2694776

• Цього слова немає в моєму словнику.

  Ce mot n'est pas dans mon dictionnaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by virarara and sysko · checked, community translation · #336945 #490390

occupé

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Я був зайнятий цього тижня.

  J'ai été occupé toute la semaine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #14951 #1661786

• Я дуже зайнятий цього тижня.

  Je suis très occupé cette semaine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and sacredceltic · checked, community translation · #1330123 #495826

ceci

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Я не знаю, чи буде цього достатньо.

  J'ignore si ceci sera suffisant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #2319110 #4224857

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Що привело вас до цього висновку?

  Qu'est-ce qui vous a conduit à cette conclusion ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and manuchko · checked, community translation · #2869806 #5772614

• Цього ранку я побачив янгола.

  Ce matin, j'ai vu un ange.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and qdii · checked, community translation · #400306 #472527

• Ти бачив цього чоловіка?

  As-tu vu cet homme ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1186742 #6858902

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%86%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE/