Elamur Translateцарів — Ukrainian to French
How Ukrainian царів is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: царів (149). By style: biblical 149.
rois
Used about 146 times in the texts (biblical ≈ 146).
Царь Тирційський, один; усїх царів трийцять і один.
le roi de Thirtsa, un. Total des rois: trente et un.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:24Повбивав царів потужних, бо милість його вічна;
Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:18Погромив царів великих, бо милість його вічна;
Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:17Здіймає пояс із царів, і оперізує верівкою стан їх;
Il délie la ceinture des rois, Il met une corde autour de leurs reins.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:18Пять же царів тих повтїкали та й поховались у печері під Македою.
Les cinq rois s’enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:16
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Нїкого не буде з тих значніх, що їх за царів вибірали, і всї князї їх будуть — нїчо.
Il n’y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 34:12
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2/