Elamur Translateцарь — Ukrainian to French
How Ukrainian царь is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: царь (757). By style: biblical 757.
roi
Used about 741 times in the texts (biblical ≈ 741).
Царь Таппуахський, один; царь Хеферський, один;
le roi de Tappuach, un; le roi de Hépher, un;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:17Як почув царь слова закону, то й роздер на собі одежу.
Lorsque le roi entendit les paroles de la loi, il déchira ses vêtements.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:19Бог царь мій з поконвіку, що дає спасеннє на землї.
Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:12Мудрий царь вивіє безбожних, а потім колесом своїм по них покотить.
Un roi sage dissipe les méchants, Et fait passer sur eux la roue.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:26І відказав царь: Стань на боцї та й стій тут; він відступивсь та й став.
Et le roi dit: Mets-toi là de côté. Et Achimaats se tint de côté.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:30
dit
Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).
Промовив царь до пророка Натана: Оце я живу в кедровій палатї, а скриня Господня находиться за наметовими полотнами!
il dit à Nathan le prophète: Vois donc! J’habite dans une maison de cèdre, et l’arche de Dieu habite au milieu d’une tente.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 7:2
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8C/