цареві — Ukrainian to French

How Ukrainian цареві is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: цареві (252). By style: biblical 252.

roi

Used about 247 times in the texts (biblical ≈ 247).

• Тодї відказав Даниїл цареві: Царю, жий на віки!

  Et Daniel dit au roi: Roi, vis éternellement?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:21

• Оце же Абессалом жив у Ерусалимі два роки, не показуючись на очі цареві.

  Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:28

• І сказав Аман цареві: Про того чоловіка, що царь хоче його відзначити почестю,

  Et Haman répondit au roi: Pour un homme que le roi veut honorer,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:7

• І нахилилась Бетсаба й поклонилась цареві; а царь запитав: Що тобі треба?

  Bath-Schéba s’inclina et se prosterna devant le roi. Et le roi dit: Qu’as-tu?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:16

• В листї, що вони послали до його, ось що було написано: Дарієві цареві — всякий мир!

  Ils lui adressèrent un rapport ainsi conçu: Au roi Darius, salut!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 5:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Еремія відказав цареві: Та чи ти не вбєш мене, як тобі все скажу? та хоч і дам тобі раду, то ти не послухаєш мене.

  Jérémie répondit à Sédécias: Si je te la dis, ne me feras-tu pas mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m’écouteras pas.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 38:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96/