хочете — Ukrainian to French

How Ukrainian хочете is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хочете (123). By style: everyday 86 · biblical 37.

voulez

Used about 88 times in the texts (everyday ≈ 68 · biblical ≈ 20).

• Ви хочете мене вбити.

  Vous voulez me tuer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #2594310 #6688811

• Та не хочете прийти до мене, щоб життє мати.

  Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:40

• Ким ви хочете стати?

  Que voulez-vous être ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #468682 #5149371

• Рече ж Ісус дванайцятьом: Чи й ви хочете йти?

  Jésus donc dit aux douze: Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:67

• Куди ви хочете піти?

  Où voulez-vous aller ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and JiMin · checked, community translation · #3421778 #6532525

vous

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 16).

• Ви не хочете спати.

  Vous n'avez pas sommeil.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2072773 #5741931

• Ви ж мої одноплемінники, моє тїло ви й костї; чому ж хочете бути послїдними в приверненню царя?

  Vous êtes mes frères, vous êtes mes os et ma chair; pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:12

• Хіба ви не хочете пити?

  N'avez-vous pas soif ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #8640 #6692839

• І каже Фараон: Се намножилось тепер народу в цїй землї, а ви хочете відтягати його від роботи.

  Pharaon dit: Voici, ce peuple est maintenant nombreux dans le pays, et vous lui feriez interrompre ses travaux!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 5:5

• Чому ви хочете померти?

  Pourquoi désirez-vous mourir ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1111555 #5150988

aller

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Ви впевнені, що хочете туди піти?

  Êtes-vous sûr de vouloir y aller ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1368787 #1615540

• Ви впевнені, що хочете туди піти?

  Êtes-vous sûre de vouloir y aller ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1368788 #1615540

• Ви впевнені, що хочете туди піти?

  Êtes-vous sûres de vouloir y aller ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1368789 #1615540

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Беріть будь-яку, яку хочете.

  Prends celui que tu veux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #845993 #6853296

• Яку з цих коробок ви хочете?

  Laquelle de ces boîtes veux-tu ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6736788 #6215231

• Хочете пограти у шашки?

  Envie de jouer aux dames ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · #6885473 #6885471

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%85%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B5/