хотіли — Ukrainian to French

How Ukrainian хотіли is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хотіли (21). By style: everyday 20 · biblical 1.

aimeriez

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: aimeriez, aimerions.

• Що б ви хотіли на сніданок?

  Qu'aimeriez-vous pour votre petit-déjeuner ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1364514 #6557777

• Чи хотіли б ви піти зі мною на пляж?

  Aimeriez-vous m'accompagner à la plage ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #14046854 #14046801

• Чи хотіли б ви піти зі мною на пляж?

  Aimeriez-vous aller à la plage avec moi ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #14046853 #14046801

• Ми б хотіли, щоб ви заспівали пісню.

  Nous aimerions que vous chantiez une chanson.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1347386 #6157119

• Ми б хотіли піти.

  Nous aimerions partir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #5390963 #6362242

faim

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Усі хотіли їсти.

  Tous avaient faim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #5143136 #6790770

• Вони хотіли їсти.

  Ils avaient faim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and pierrephi · checked, community translation · #366838 #555512

• Усі хотіли їсти.

  Toutes avaient faim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #5143137 #6790770

voulaient

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: voulaient, voulait.

• Вони хотіли захисту.

  Ils voulaient de la protection.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #969271 #6931876

• Що вони хотіли?

  Que voulaient-ils ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2024974 #6554692

• Що вони хотіли?

  Que voulaient-elles ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2024975 #6554692

avions

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Ми обидва хотіли їсти.

  Nous avions tous deux faim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3139291 #6834116

• Ми обидва хотіли їсти.

  Nous avions tous les deux faim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #3139256 #6834116

fasse

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Всі хотіли, щоб я це зробив.

  Tout le monde voulait que je le fasse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1488906 #9777299

• Всі хотіли, щоб я це зробила.

  Tout le monde voulait que je le fasse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1488906 #9777300

voudraient

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Чому б вони хотіли це зробити?

  Pourquoi voudraient-ils faire cela ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6736894 #6282351

• Чому б вони хотіли це зробити?

  Pourquoi voudraient-elles faire cela ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6736895 #6282351

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Де б ви хотіли сісти?

  Où désirez-vous vous asseoir ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #528836 #6857793

• Ви би хотіли пограти з нами?

  Voudriez-vous jouer avec nous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4911764 #5908503

• Ми б хотіли підтвердити бронювання.

  Nous voudrions confirmer notre réservation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #4957696 #618262

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%B8/