хотіла — Ukrainian to French

How Ukrainian хотіла is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хотіла (75). By style: everyday 75.

aimerais

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31).

• Ти хотіла би собаку?

  Aimerais-tu un chien ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5347404 #6926481

• Хотіла би я це знати.

  J'aimerais bien le savoir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sbamsbamsbam · checked, community translation · #4093527 #6179267

• Я хотіла би піти з вами.

  J'aimerais y aller avec vous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1461609 #6891024

• Хотіла би я вміти плавати.

  J'aimerais savoir nager.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #9859 #6485174

• Я хотіла би зняти гроші.

  J'aimerais retirer de l'argent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #5499970 #5722063

voudrais

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• Я би хотіла чашечку кави.

  Je voudrais une tasse de café.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zmoo · checked, community translation · #14853 #6384207

• Я б хотіла вивчати арабську.

  Je voudrais étudier l'arabe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Julien_PDC · checked, community translation · #819259 #1005221

• Я б хотіла апельсинового соку.

  Je voudrais un jus d'orange.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #549125 #6908726

• Я хотіла би замовити сендвіч.

  Je voudrais acheter un sandwich.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · #479013 #7153475

• Я хотіла би вивчати французьку.

  Je voudrais étudier le français.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5391239 #6585764

voulais

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Я хотіла бути вільною.

  Je voulais être libre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #7992546 #8000422

• Я не хотіла, щоб мама знала.

  Je ne voulais pas que ma maman le sache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2264075 #6789369

• Я просто хотіла, щоб Мері мене кохала.

  Je voulais juste que Mary m'aime.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5503548 #7892336

• Я не хотіла стрибати у холодну воду.

  Je ne voulais pas sauter dans l'eau froide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lbdx · checked, community translation · #11285617 #6312802

adopter

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Моя дружина хотіла всиновити дитину.

  Ma femme voulait adopter un enfant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Quazel · checked, community translation · #937751 #928016

• Моя дружина хотіла всиновити дитину.

  Mon épouse voulait adopter un enfant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sacredceltic · checked, community translation · #817415 #928016

jean

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Я хотіла би поговорити з Джоном.

  Je souhaiterais parler à Jean.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1159961 #7835168

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я дуже хотіла їсти.

  J'étais fort affamée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3652140 #7073565

• Я завжди хотіла з тобою познайомитися.

  J'ai toujours voulu te rencontrer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Goofy · checked, community translation · #509535 #6532530

• Я б хотіла знати, де він!

  J'aurais aimé savoir où il était !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien_PDC · checked, community translation · #130237 #6561606

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%B0/