хотів — Ukrainian to French

How Ukrainian хотів is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хотів (203). By style: everyday 203.

aimerais

Used about 85 times in the texts (everyday ≈ 85).

• Хотів би я це знати.

  J'aimerais bien savoir ça.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sbamsbamsbam · checked, community translation · #4093080 #6179266

• Хотів би я бути принцем.

  J'aimerais être un prince.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6380941 #6772814

• Хотів би я бути молодшим.

  J'aimerais être plus jeune.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · #13682 #6906788

• Я б хотів бути гітаристом.

  J'aimerais être guitariste.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and TRANG · checked, community translation · #7326 #740698

• Я хотів би, щоб ти це взяла.

  J'aimerais que tu prennes ceci.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5939247 #7763434

voulais

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 72). Forms: voulais, voulait, voulu.

• Я хотів бути вільним.

  Je voulais être libre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #7992546 #8000421

• Він хотів купити книгу.

  Il a voulu acheter le livre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Rovo · checked, community translation · #1826995 #603608

• Він хотів поїхати на море.

  Il voulait prendre la mer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bourdu · checked, community translation · #132806 #510413

• Він хотів поїхати на море.

  Il voulait aller à la mer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Pharamp · checked, community translation · #442388 #510413

• Я хотів червоні черевики.

  Je voulais des chaussures rouges.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · #454001 #6629691

voudrais

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38).

• Я б хотів вивчати арабську.

  Je voudrais étudier l'arabe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Julien_PDC · checked, community translation · #819259 #1005220

• Я хотів би вивчати французьку.

  Je voudrais étudier le français.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5391239 #6585763

• Ти не хотів би зі мною потанцювати?

  Voudrais-tu danser avec moi ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #337013 #6295704

• Я хотів би заплатити, будь ласка.

  Je voudrais payer s'il vous plaît.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · #6723202 #6724770

• Це саме те, що я хотів побачити.

  Voici ce que je voudrais vraiment voir !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and sacredceltic · checked, community translation · #1015917 #4907140

voir

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Я завжди хотів бачити тебе.

  J'ai toujours voulu te voir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and sysko · checked, community translation · #334893 #2431611

• Я хотів би побачитися з батьком.

  Je désire voir mon père.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1330116 #6571628

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D0%B2/