холодно — Ukrainian to French

How Ukrainian холодно is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: холодно (43). By style: everyday 42 · biblical 1.

froid

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41).

• Там холодно.

  Il y fait froid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #11755604 #11550677

• Тобі не холодно?

  N'as-tu pas froid ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #3288941 #6586413

• Вам не холодно?

  N'avez-vous pas froid ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #463503 #6586414

• Надворі холодно.

  Il fait froid dehors.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #3051122 #6779815

• Було холодно?

  Est-ce qu'il faisait froid ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · #8666377 #5954142

allumé

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Стояли ж раби й слуги, що розложили огонь; холодно бо було, та й грілись. Стояв з ними й Петр, і грів ся.

  Les serviteurs et les huissiers, qui étaient là, avaient allumé un brasier, car il faisait froid, et ils se chauffaient. Pierre se tenait avec eux, et se chauffait.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:18

pièce

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• В кімнаті дуже холодно. Вогонь згас.

  La pièce est très froide. Le feu s'est éteint.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reem and qdii · checked, community translation · #433366 #517183

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE/