Elamur Translateходімо — Ukrainian to French
How Ukrainian ходімо is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: ходімо (37). By style: everyday 36 · biblical 1.
allons
Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 1).
Добре, ходімо.
D'accord, allons-y.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #863551 #6738675І будуть приходити осадники одного міста до осадників другого та казати: Ось; ходімо туди, помолитись перед лицем Господнім й шукати ласки в Господа сил небесних; і скажуть ті: пійду й я.
Les habitants d’une ville iront à l’autre, en disant: Allons implorer l’Éternel et chercher l’Éternel des armées! Nous irons aussi!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:21Гаразд, ходімо.
Eh bien, allons-y.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · #764750 #6536498Ходімо додому!
Allons à la maison !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and sacredceltic · checked, community translation · #4924934 #1610300Ходімо в кіно?
Allons-nous au cinéma ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Lumpawurump · checked, community translation · #331196 #490608
viens
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Ходімо зараз зі мною.
Viens avec moi maintenant.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1803409 #7730273Ходімо побігаємо зі мною.
Viens courir avec moi.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5660424 #5760851Ходімо потанцюємо!
Viens danser !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sicerabibax · checked, community translation · #4713833 #5750397
rentrons
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Ходімо додому!
Rentrons à la maison !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and Cocorico · checked, community translation · #748475 #1610300Ну ж бо, Томе, ходімо додому.
Allez, Tom. Rentrons à la maison.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5311636 #7545703
cinéma
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Ходімо в кіно?
On va au cinéma ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Eldad · checked, community translation · #1098980 #490608
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ходімо сядемо на лавочці.
Asseyons-nous sur le banc !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #2204573 #618704Ходімо зараз зі мною.
Venez avec moi maintenant.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1803406 #7730273Вимкни світло, і ходімо.
Éteins et on y va.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #911195 #8075949
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BC%D0%BE/