хвилинку — Ukrainian to French

How Ukrainian хвилинку is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хвилинку (20). By style: everyday 19 · biblical 1.

minute

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Маєш хвилинку?

  As-tu une minute ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1314978 #6367666

• Хвилинку, будь ласка.

  Attends une minute, s'il te plaît.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #128475 #6578099

• Одну хвилинку, будь ласка.

  Une minute, s'il vous plaît.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and PERCE_NEIGE · checked, community translation · #6044994 #6044996

• Почекай хвилинку, будь ласка.

  Attends une minute, s'il te plaît.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #128475 #6578098

• Зачекай хвилинку, я покличу Джиммі.

  Attends une minute. Je vais appeler Jimmy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sbgodin · checked, community translation · #1170663 #1582735

moment

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Хвилинку, будь ласка.

  Attendez un moment s'il vous plait.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #12622 #6578099

• Одну хвилинку, будь ласка.

  Un moment, s'il vous plaît.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and PERCE_NEIGE · checked, community translation · #6044993 #6044996

• Сядь та відпочинь хвилинку.

  Assieds-toi et repose-toi pendant un moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · #331002 #497492

• Я попросив Тома почекати хвилинку.

  J'ai demandé à Tom d'attendre un moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #5620448 #6532851

• Я попросила Тома почекати хвилинку.

  J'ai demandé à Tom d'attendre un moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #5620448 #6532852

instant

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Маєте хвилинку часу?

  Disposez-vous d'un instant ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1151586 #8161884

• Одну хвилинку, будь ласка.

  Un instant, s'il vous plaît.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and PERCE_NEIGE · checked, community translation · #6044995 #6044996

• Зачекайте хвилинку, будь ласка.

  Veuillez patienter un instant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and sciuro · checked, community translation · #429973 #496239

• Зачекайте хвилинку. Я тільки одягну пальто.

  Attendez un instant. Je vais juste mettre un pardessus.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #14083359 #14083363

attendre

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: attendez, attendre, attends.

• Можеш зачекати хвилинку?

  Peux-tu attendre une seconde ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Aiji · checked, community translation · #6318345 #8796194

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Чи не могли б Ви присвятити мені хвилинку.

  Pouvez-vous me consacrer un peu de temps ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reem and Cocorico · checked, community translation · #7877 #517312

• Та неможна їм увійти та й озирати сьвяте хоч би тілько на хвилинку, ато помруть.

  Ils n’entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D1%83/