хвалїте — Ukrainian to French

How Ukrainian хвалїте is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хвалїте (25). By style: biblical 25.

louez

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

• Хвалїте Бога над богами! Бо милість його вічна.

  Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:2

• Хвалїте Господа небесного! Бо милість його вічна.

  Louez le Dieu des cieux, Car sa miséricorde dure à toujours!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:26

• Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;

  Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:3

• Хвалїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.

  Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:1

• Хвалїте Господа! Він бо благий, бо милість його по віки.

  Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:1

bénissez

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Підносїте руки ваші до сьвятинї, і хвалїте Господа!

  Élevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez l’Éternel!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 134:2

• Я всїм серцем прихиляюсь до всїх тих гетьманів, що обстали за народом бідним Ізраїля, хвалїте ж Господа!

  Mon cœur est aux chefs d’Israël, A ceux du peuple qui se sont montrés prêts à combattre. Bénissez l’Éternel!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:9

chantez

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Так бо говорить Господь: Висьпівуйте, радісно про Якова, викликайте перед головою народів; хвалїте голосно й промовляйте: Спасай, Господи, нарід твій, останок Ізраїля!

  Car ainsi parle l’Éternel: Poussez des cris de joie sur Jacob, Éclatez d’allégresse à la tête des nations! Élevez vos voix, chantez des louanges, et dites: Éternel, délivre ton peuple, le reste d’Israël!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%85%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%97%D1%82%D0%B5/