фарисеї — Ukrainian to French

How Ukrainian фарисеї is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: фарисеї (54). By style: biblical 54.

pharisiens

Used about 53 times in the texts (biblical ≈ 53).

• Як же зібрались Фарисеї, питав їх Ісус,

  Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:41

• Відказали тодї їм Фарисеї: Чи й вас не зведено?

  Les pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:47

• Фарисеї ж казали: Виганяє Він біси князем бісовським.

  Mais les pharisiens dirent: C’est par le prince des démons qu’il chasse les démons.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:34

• глаголючи: На Мойсейових сїдалищах посїдали письменники та Фарисеї.

  Les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:2

• Фарисеї ж, вийшовши, радили раду проти Него, як погубити Його.

  Les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:14

malheur

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! бо ви мов гроби, що їх невидко, й люде, ходячи поверх них, не знають.

  Malheur à vous! Parce que vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent pas, et sur lesquels on marche sans le savoir.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:44

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%97/