Elamur Translateусьому — Ukrainian to French
How Ukrainian усьому is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: усьому (45). By style: everyday 2 · biblical 43.
tout
Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 37). Forms: tout, toute.
Том вірить усьому, що каже Мері.
Tom croit tout ce que dit Mary.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5724114 #6055872Усьому під небом свій час і всякому дїлу своя пора:
Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux:
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:1Я стався сьміховищем усьому народові мому, повсякдневною присьпівкою їх.
Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l’objet de leurs chansons.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:14Авраам же був старий, у лїтах приклонних, і Господь благословив Авраама в усьому.
Abraham était vieux, avancé en âge; et l’Éternel avait béni Abraham en toute chose.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:1І построїв жертовники усьому воінству небесному на обох дворах дому Господнього.
Il bâtit des autels à toute l’armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l’Éternel.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:5
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Люди в усьому світі завжди борються за більшу свободу та рівність.
Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and zmoo · checked, community translation · #3749 #576868Усьому ж конець наближив ся. Будьте ж оце мудрі і тверезі до молитов.
La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 4:7І розсипались мої вівцї без пастуха й ставались жиром усьому польовому зьвіррю та й розбігались.
Elles se sont dispersées, parce qu’elles n’avaient point de pasteur; elles sont devenues la proie de toutes les bêtes des champs, elles se sont dispersées.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 34:5
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D1%83/