томе — Ukrainian to French

How Ukrainian томе is translated into French in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: томе (62). By style: everyday 62.

va

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• Як ся маєш, Томе?

  Comment ça va, Tom ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mookeee · checked, community translation · #1056810 #6586437

• Як ся маєте, Томе?

  Comment ça va, Tom ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mookeee · checked, community translation · #1056810 #6586439

• Як дружина, Томе?

  Comment va ta femme, Tom ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5381166 #7931321

• Томе, ти в порядку?

  Tom, est-ce que ça va ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lulantis · checked, community translation · #3483388 #6472491

• Ти в порядку, Томе?

  Tom, est-ce que ça va ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lulantis · checked, community translation · #3483388 #6472489

donner

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Що ти можеш нам дати, Томе?

  Que peux-tu nous donner, Tom ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glossboss · checked, community translation · #10727099 #8081629

• Що ви можете нам дати, Томе?

  Que pouvez-vous nous donner, Tom ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glossboss · checked, community translation · #10727100 #8081630

• Що ти можеш нам дати, Томе?

  Qu'est-ce que tu peux nous donner, Tom ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glossboss · checked, community translation · #10727102 #8081629

• Що ви можете нам дати, Томе?

  Qu'est-ce que vous pouvez nous donner, Tom ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glossboss · checked, community translation · #10727103 #8081630

salut

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Привіт, Томе! Як справи?

  Salut, Tom ! Comment ça va ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #6116402 #6117121

• Привіт, Томе. Доброго ранку!

  Salut Tom. Bonne matinée !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and martin9 · checked, community translation · #5255495 #7855409

• "Привіт, Томе!" - "Привіт, Мері!"

  « Salut, Tom ! » « Salut, Mary ! »

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #2738751 #5730251

• Привіт, Томе. Доброго ранку.

  Salut, Tom. Bonjour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Brom19 and Sushiman · checked, community translation · #392035 #5189531

voir

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Радий тебе бачити, Томе.

  Content de te voir, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5816602 #7895198

• Радий вас бачити, Томе.

  Content de vous voir, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5816605 #7895199

• Томе, тобі варто це побачити.

  Tom, tu devrais voir ceci.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5430698 #5774758

contente

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: content, contente.

• Рада вас бачити, Томе.

  Contente de vous voir, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5816603 #7895201

• Рада тебе бачити, Томе.

  Contente de te voir, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5816604 #7895200

bonjour

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Привіт, Томе.

  Bonjour, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Vulgaris · checked, community translation · #857983 #495339

comment

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Як ти себе почуваєш, Томе?

  Comment te sens-tu, Tom ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #2859704 #5712989

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Томе, ти не спиш?

  Tom, es-tu réveillé ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5359083 #6881601

• У чому полягає план, Томе?

  Quel est le plan, Tom ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mouche · checked, community translation · #4244613 #6313635

• Томе, ваше життя у небезпеці.

  Tom, votre vie est en danger.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5896010 #6967565

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B5/