Elamur Translateтисячу — Ukrainian to French
How Ukrainian тисячу is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: тисячу (35). By style: everyday 2 · biblical 33.
mille
Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 33).
Дай мені тисячу поцілунків.
Donne-moi mille baisers.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #12748729 #12748812Згадуйте вічно завіт його, що заповідав він на тисячу родів,
Rappelez-vous à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:15Анна знає напам'ять першу тисячу знаків числа π.
Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Archibald · checked, community translation · #446122 #5742070І схопив змія, вужа вікодавнього, що то диявол і сатана, і звязав його на тисячу років;
Il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 20:2І знайшов він сьвіжу ослячу челюсть, простяг руку свою, взяв її та й убив нею тисячу чоловіка.
Il trouva une mâchoire d’âne fraîche, il étendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 15:15
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F%D1%87%D1%83/