темницю — Ukrainian to French

How Ukrainian темницю is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: темницю (26). By style: biblical 26.

prison

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26).

• Ще бо не вкинуто в темницю Йоана.

  Car Jean n’avait pas encore été mis en prison.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:24

• і наложили руки свої на апостолів, та й посадили їх у громадську темницю.

  mirent les mains sur les apôtres, et les jetèrent dans la prison publique.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:18

• Він же каже Йому: Господи, з Тобою готов я і в темницю, і на смерть іти.

  Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:33

• Еремія ходив іще тодї по волї серед люду, бо його ще не посаджено в темницю.

  Or Jérémie allait et venait parmi le peuple; on ne l’avait pas encore mis en prison.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 37:4

• котрого, за якусь бучу, що сталась у городї, і за убийство, вкинуто в темницю.

  Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8E/