твій — Ukrainian to French

How Ukrainian твій is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: твій (657). By style: everyday 135 · biblical 522.

ton

Used about 492 times in the texts (everyday ≈ 79 · biblical ≈ 413).

• Це не твій ніж.

  Ce n'est pas ton couteau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #460672 #6545741

• Вернись, душе моя, до спокою твого! Бо Господь добродїй твій.

  Mon âme, retourne à ton repos, Car l’Éternel t’a fait du bien.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 116:7

• Я бачу твій олівець.

  Je vois ton crayon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · #3527476 #5787793

• Заступить Господь вихід твій і вхід твій від нинї по віки.

  L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 121:8

• Я не твій батько.

  Je ne suis pas ton père.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #1946433 #6288188

ta

Used about 129 times in the texts (everyday ≈ 42 · biblical ≈ 87).

• Мій дім - твій дім.

  Ma maison est ta maison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · #487951 #1637970

• І хоронити му закон твій, без устанку, все і по віки.

  Je garderai ta loi constamment, A toujours et à perpétuité.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:44

• Дякуємо за твій лист.

  Merci pour ta lettre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1337276 #8848160

• Як би не закон твій, моя роскіш, я в бідї моїй пропав би.

  Si ta loi n’eût fait mes délices, J’eusse alors péri dans ma misère.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:92

• Я поділяю твій біль.

  Je compatis à ta douleur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2066099 #7855782

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мій дім - твій дім.

  Ma maison est la tienne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #917019 #1637970

• Хто твій улюблений філософ?

  Qui est votre philosophe préféré ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #12218831 #7963745

• Мій велосипед набагато новіший, ніж твій.

  Mon vélo est beaucoup plus récent que le tien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · #6579140 #6859118

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%82%D0%B2%D1%96%D0%B9/