талантів — Ukrainian to French

How Ukrainian талантів is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: талантів (32). By style: biblical 32.

talents

Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31).

• Гирам же послав був цареві сто й двайцять талантів золота.

  Hiram avait envoyé au roi cent vingt talents d’or.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:14

• Візьміть же від него талант, та дайте тому, що має десять талантів.

  Otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:28

• А мідї дарованої було сїмдесять талантів і чотириста секлїв.

  L’airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:29

• Як же почав брати, приведено йому одного, що завинив йому десять тисяч талантів.

  Quand il se mit à compter, on lui en amena un qui devait dix mille talents.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:24

• Та ще найняв сто тисяч Ізрайлитян хоробрих воінів за сто талантів срібла.

  Il prit encore à sa solde dans Israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d’argent.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Напитки подавано в золотому посудї і все в инчих та в инчих посудинах в цїнї на трийцять тисяч талантів; а вина царського було дуже багато, після богацтва царя. Питтє йшло в порядку; нїхто не силував, бо царь дав такий наказ усїм домозверхникам своїм, щоб чинили по волї кожного.

  Mais on ne forçait personne à boire, car le roi avait ordonné à tous les gens de sa maison de se conformer à la volonté de chacun.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2/