така — Ukrainian to French

How Ukrainian така is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: така (112). By style: everyday 49 · biblical 63.

grande

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 5).

• Мері не така висока, як Том.

  Marie est moins grande que Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and christian63 · checked, community translation · #6090132 #6469182

• Бо як високо небо над землею, така велика милість його над тими, що бояться його.

  Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:11

• Мері така ж висока, як і Том.

  Mary est aussi grande que Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and elgranjuego · checked, community translation · #1066735 #4809018

• Аж ось схопилась велика хуртовина на морі, така що филя заливала човна; Він же спав.

  Et voici, il s’éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:24

• Бельгія не така велика, як Франція.

  La Belgique n'est pas aussi grande que la France.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien_PDC · checked, community translation · #13292 #471170

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Кит така ж риба, як і кінь.

  Une baleine n'est pas plus un poisson qu'un cheval.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #894157 #5144725

• Ти не така вже й цікава.

  Tu n'es pas si intéressante.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4855465 #5932154

• Ніхто не знав, хто я така.

  Tout le monde ignorait qui j'étais.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2101590 #6857891

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0/