сісти — Ukrainian to French

How Ukrainian сісти is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сісти (25). By style: everyday 25.

asseoir

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• Можете сісти.

  Vous pouvez vous asseoir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5403612 #5954170

• Можна мені сісти?

  Puis-je m'asseoir ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1996521 #6718149

• Ми повинні сісти.

  Nous devrions nous asseoir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · #6590873 #6742480

• Можна мені сісти тут?

  Puis-je m'asseoir ici ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and sysko · checked, community translation · #11211 #4976142

• Ти маєш сісти деінде.

  Tu dois t'asseoir ailleurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #13275303 #8024107

régime

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Тобі варто сісти на дієту.

  Tu devrais te mettre au régime.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1977609 #5128394

• Вам варто сісти на дієту.

  Vous devriez vous mettre au régime.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1977610 #5128396

• Чому б тобі не сісти на дієту?

  Pourquoi ne fais-tu pas un régime ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oksanask and sacredceltic · checked, community translation · #965447 #2894658

• Чому б тобі не сісти на дієту?

  Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oksanask and sacredceltic · checked, community translation · #559477 #2894658

• Чому б вам не сісти на дієту?

  Pourquoi n'entreprenez-vous pas un régime ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #559478 #5815440

dois

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• На автобус якого номера маршруту я маю сісти, щоб доїхати до Вайкікі?

  Quel numéro de bus dois-je prendre pour aller à Waikiki ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Bruno · checked, community translation · #463932 #493942

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• А чи не сісти вам?

  Prenez place, voulez-vous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1842739 #5164319

• Я хочу сісти за кермо.

  Je veux conduire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and PERCE_NEIGE · checked, community translation · #6368 #519889

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B8/