сідайте — Ukrainian to French

How Ukrainian сідайте is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сідайте (19). By style: everyday 19.

asseyez

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Сідайте за стіл.

  Asseyez-vous à table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #901745 #6779019

• Сідайте до столу.

  Asseyez-vous à table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iskra and Scott · checked, community translation · #901745 #2782406

• Прошу, сідайте.

  Asseyez-vous, s'il vous plaît.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #14106 #337691

• Будь ласка, сідайте.

  Asseyez-vous, je vous prie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #478714 #5942988

• Сідайте, де хочете.

  Asseyez-vous où vous voulez.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #846877 #6489231

place

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Сідайте за стіл.

  Prenez place à table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #901746 #6779019

• Сідайте до столу.

  Prenez place à table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iskra and Scott · checked, community translation · #901746 #2782406

• Сідайте!

  Prenez place !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1793175 #5799156

• Сідайте, будь ласка!

  Veuillez prendre place !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and nimfeo · checked, community translation · #3018876 #4229022

asseoir

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Сідайте, будь ласка.

  Veuillez vous asseoir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #478713 #5749130

• Сідайте, будь ласка!

  Veuillez vous asseoir !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #4593192 #4229022

assoyez

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Сідайте за стіл.

  Assoyez-vous à table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #901748 #6779019

• Сідайте до столу.

  Assoyez-vous à table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iskra and Scott · checked, community translation · #901748 #2782406

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Сідайте на коня.

  Montez le cheval.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1313985 #6567606

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5/