стоїть — Ukrainian to French

How Ukrainian стоїть is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: стоїть (102). By style: everyday 15 · biblical 87.

debout

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 9).

• Він все ще стоїть.

  Il est toujours debout.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1315022 #6564968

• Но встав Господь на суд — він стоїть, щоб судити народи.

  L’Éternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:13

• Вона стоїть.

  Elle est debout.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Wittydev · checked, community translation · #1158124 #7703464

• Доторкнись, нещастє безбожних — а вже й нема їх, а дім праведних стоїть.

  Renversés, les méchants ne sont plus; Et la maison des justes reste debout.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:7

• Здавалось бо, нїби вяжемо снопи серед поля; аж ось встав мій сніп, да й стоїть: ваші ж, бачся, снопи постали навкруги, та й уклонились мойму снопові.

  Nous étions à lier des gerbes au milieu des champs; et voici, ma gerbe se leva et se tint debout, et vos gerbes l’entourèrent et se prosternèrent devant elle.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• На столі стоїть ваза.

  Sur la table se trouve un vase.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · #1188695 #1624015

• Нуль стоїть перед одиницею.

  Zéro vient avant un.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #967898 #10308211

• Його будинок стоїть на південному березі річки.

  Sa maison se situe sur la rive sud de la rivière.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and Amastan · checked, community translation · #1793003 #508038

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%97%D1%82%D1%8C/