Elamur Translateстолиця — Ukrainian to French
How Ukrainian столиця is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: столиця (47). By style: everyday 44 · biblical 3.
capitale
Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44).
Столиця Італії - Рим.
La capitale de l'Italie est Rome.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Scott · checked, community translation · #391027 #491056Столиця Японії - Токіо.
La capitale du Japon est Tokyo.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sysko · checked, community translation · #333244 #491060Токіо — столиця Японії.
Tokyo est la capitale du Japon.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and sysko · checked, community translation · #371172 #695783Столиця України - Київ.
La capitale de l'Ukraine est Kiev.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and U2FS · checked, community translation · #662873 #662723Оттава - столиця Канади.
Ottawa est la capitale du Canada.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and KotobaNiko · checked, community translation · #10824 #491073
états
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Як ся столиця седить одинока, — та, що була колись така многолюдна, стала, мов би вдовою; город, великий між народами, князь над краями, — платить нинї дань!
Eh quoi! Elle est assise solitaire, cette ville si peuplée! Elle est semblable à une veuve! Grande entre les nations, souveraine parmi les états, Elle est réduite à la servitude!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 1:1
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
О, як же розопсотилась столиця, колись така вірна й повна правого суду! Справедливість давно в нїй панувала, тепер — душогубцї.
Quoi donc! La cité fidèle est devenue une prostituée! Elle était remplie d’équité, la justice y habitait, Et maintenant il y a des assassins!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:21А в Бетелї перестань пророкувати: тут бо царська сьвятиня і царева столиця.
Mais ne continue pas à prophétiser à Béthel, car c’est un sanctuaire du roi, et c’est une maison royale.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 7:13
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F/