Elamur Translateстола — Ukrainian to French
How Ukrainian стола is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: стола (24). By style: biblical 24.
table
Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23).
Стола й усю посудину його і покладний хлїб;
la table, tous ses ustensiles, et les pains de proposition;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:36Стола й носила його, й усю посудину його, і покладний хлїб;
la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et les pains de proposition;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:13Коло лиштви були каблучки як всовки для носил, щоб носити стола.
Les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:14І поставив стола в громадському наметї побіч скринї на північ, знадвору завіси;
Il plaça la table dans la tente d’assignation, au côté septentrional du tabernacle, en dehors du voile;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:22І поробив носила з дерева акацієвого та й пообкладував їх золотом, щоб носити ними стола.
Il fit les barres de bois d’acacia, et les couvrit d’or; et elles servaient à porter la table.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:15
mets
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Даниїл же постановив у серцї свойму не опоганюватись стравами з царського стола й вином, яке пив царь, та й просив старшого над скопцями, щоб йому було дозволено не опоганюватись.
Daniel résolut de ne pas se souiller par les mets du roi et par le vin dont le roi buvait, et il pria le chef des eunuques de ne pas l’obliger à se souiller.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:8
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B0/