старші — Ukrainian to French

How Ukrainian старші is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: старші (35). By style: everyday 1 · biblical 34.

anciens

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

• І зібрались апостоли та старші вглянути в сю річ.

  Les apôtres et les anciens se réunirent pour examiner cette affaire.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:6

• І вернувся Мойсей до табору, він і старші мужі Ізрайлеві.

  Et Moïse se retira au camp, lui et les anciens d’Israël.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 11:30

• Назавтра прийшов Павел до Якова, прийшли ж і всї старші.

  Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s’y réunirent.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:18

• А, як винуватили Його архиєреї та старші, не відказував нїчого.

  Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:12

• І сталось, зібрались уранцї князї їх та старші, та письменники в Єрусалимі,

  Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s’assemblèrent à Jérusalem,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:5

sacrificateur

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: sacrificateur, sacrificateurs.

• А ось, які були в його старші урядники: Азарія, син Садока сьвященника;

  Voici les chefs qu’il avait à son service. Azaria, fils du sacrificateur Tsadok,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:2

• От що посїли в наслїдню державу сини Ізрайлеві у Канаан землї, що подїлили між ними Елеазар сьвященник та Йозуа Нуненко та старші голови в поколїннях Ізраїльських:

  Voici ce que les enfants d’Israël reçurent en héritage dans le pays de Canaan, ce que partagèrent entre eux le sacrificateur Éléazar, Josué, fils de Nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d’Israël.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 14:1

principaux

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Архиєреї ж, і старші, і вся рада шукали кривого сьвідчення на Ісуса, щоб Його вбити,

  Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus, suffisant pour le faire mourir.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:59

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том та Мері старші за Джона.

  Tom et Mary sont plus vieux que John.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5524319 #5792783

• Давид же був найменьший; три старші пійшли з Саулом.

  David était le plus jeune. Et lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:14

• Еліуй же ждав, покіль Йов говорив, бо ті були старші його віком.

  Comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu’à ce moment pour parler à Job.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 32:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%96/