сталося — Ukrainian to French

How Ukrainian сталося is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сталося (94). By style: everyday 45 · biblical 49.

passé

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 1).

• Що сталося?

  Que s'est-il passé ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #837577 #6548835

• Як же сказав той чоловік Елїєві: Я той, що прибув з табору, і сьогоднї втїк з боєвого поля, він запитав: Що ж там сталося, синку?

  L’homme dit à Éli: J’arrive du champ de bataille, et c’est du champ de bataille que je me suis enfui aujourd’hui. Éli dit: Que s’est-il passé, mon fils?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:16

• Що сталося?

  Qu'est-ce qui s'est passé ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Tcha · checked, community translation · #3221 #6548835

• Це сталося тут.

  Ça s'est passé ici.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5393689 #8954772

• Що тут сталося?

  Que s'est-il passé, ici ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and sacredceltic · checked, community translation · #2071603 #6740717

arrivé

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• Це сталося тут.

  C'est arrivé ici.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5393691 #8954772

• Що з ним сталося?

  Que lui est-il arrivé ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1035249 #6556857

• Що з тобою сталося?

  Que t'est-il arrivé ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sinichka and sacredceltic · checked, community translation · #1203049 #2093853

• З нею щось сталося.

  Quelque chose lui est arrivé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5726886 #6634757

• З ним щось сталося.

  Quelque chose lui est arrivé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5726886 #6634756

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Зі мною щойно сталося якесь божевілля.

  Il vient de m’arriver un truc de fou.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gillux · checked, community translation · #3661736 #8080453

• О котрій годині це сталося?

  À quelle heure cela s'est-il produit ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4541983 #6282883

• Здається, нічого не сталося.

  Rien ne semble s’être produit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and felix63 · checked, community translation · #9676471 #9703555

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F/