став — Ukrainian to French

How Ukrainian став is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: став (262). By style: everyday 30 · biblical 232.

régna

Used about 92 times in the texts (biblical ≈ 92).

• І помер Саул, і став царем по йому Бааль-Ганан, син Ахборів.

  Saül mourut; et Baal-Hanan, fils d’Acbor, régna à sa place.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:49

• І став царем замість його син його Йосафат; і був він сильний супроти Ізрайлитян.

  Josaphat, son fils, régna à sa place.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:1

• І спочив Менаїм із батьками своїми, а син його Факей став царем намість його.

  Menahem se coucha avec ses pères. Et Pekachia, son fils, régna à sa place.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:22

• І спочив Езекія з батьками своїми, а син його Манассія став царем намість його.

  Ézéchias se coucha avec ses pères. Et Manassé, son fils, régna à sa place.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:21

• Після сього помер Наас, царь Аммонїйський, а заміст його став царем його син.

  Après cela, Nachasch, roi des fils d’Ammon, mourut, et son fils régna à sa place.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 19:1

devint

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 19).

• Він став зрадником.

  Il devint un traître.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #133508 #6289431

• Сїм лїт було Йоасові, коли став царем.

  Joas avait sept ans lorsqu’il devint roi.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 11:21

• Він став моїм ворогом.

  Il devint mon ennemi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #13801581 #11454196

• Він же, почувши се, став вельми сумний, був бо дуже багатий.

  Lorsqu’il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:23

• Він став великим музикантом.

  Il devint un grand musicien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4710874 #6395225

devenu

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• Він став багатим.

  Il est devenu riche.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and sacredceltic · checked, community translation · #15415 #5722452

• Том став батьком.

  Tom est devenu père.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #7698834 #12818646

• Том став лікарем.

  Tom est devenu médecin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Despear · checked, community translation · #2084352 #6532619

• Він став піаністом.

  Il est devenu pianiste.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #131316 #6584379

• Том став веганом.

  Tom est devenu végétalien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #13024920 #7852614

roi

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• І відказав царь: Стань на боцї та й стій тут; він відступивсь та й став.

  Et le roi dit: Mets-toi là de côté. Et Achimaats se tint de côté.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:30

• І прочув Канаанїй, царь Арадський, котрого осада була на полуднї, що йде Ізраїль шляхом до Атарима, і став битись з Ізраїльом і позаймав деяких із між їх у полонь.

  Le roi d’Arad, Cananéen, qui habitait le midi, apprit qu’Israël venait par le chemin d’Atharim. Il combattit Israël, et emmena des prisonniers.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:1

mourut

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• І рушили сини Ізрайлеві від Беерот-Бне-Яакану до Мозери. Там умер Арон і там поховано його, і намість його став сьвященником Єлеазар, син його.

  Les enfants d’Israël partirent de Beéroth-Bené Jaakan pour Moséra. C’est là que mourut Aaron, et qu’il fut enterré; Éléazar, son fils, lui succéda dans le sacerdoce.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 10:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Якби я помер, хто би став піклуватися про моїх дітей?

  Si je venais à mourir, qui s'occuperait de mes enfants ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sysko · checked, community translation · #335374 #471053

• Завдяки цій перемозі він став героєм.

  Cette victoire a fait de lui un héros.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and U2FS · checked, community translation · #623428 #624392

• Я хочу, щоб ти став кращим.

  Je veux que tu sois meilleur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and bluepie88 · checked, community translation · #664101 #685163

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2/