срібло — Ukrainian to French

How Ukrainian срібло is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: срібло (100). By style: biblical 100.

argent

Used about 98 times in the texts (biblical ≈ 98).

• Тільки золото й срібло, мідь, зелїзо, цина й олово,

  L’or, l’argent, l’airain, le fer, l’étain et le plomb,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:22

• Моє срібло й моє золото, говорить Господь Саваот.

  L’argent est à moi, et l’or est à moi, Dit l’Éternel des armées.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 2:8

• І був Аврам богатий вельми на скотину, на срібло й на золото.

  Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:2

• Срібло твоє жужелицею стало, вино твоє розпущене водою;

  Ton argent s’est changé en scories, Ton vin a été coupé d’eau.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:22

• Божища їх — срібло і золото, твориво рук чоловічих.

  Leurs idoles sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:4

or

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Будеш за порох мати блистюче срібло, а проміж каміннєм — золото Офирське.

  Jette l’or dans la poussière, L’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:24

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BB%D0%BE/