Elamur Translateспасеннє — Ukrainian to French
How Ukrainian спасеннє is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: спасеннє (74). By style: biblical 74.
salut
Used about 60 times in the texts (biblical ≈ 60).
бо видїли очі мої спасеннє твоє,
Car mes yeux ont vu ton salut,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:30і побачить усяке тїло спасеннє Боже.
Et toute chair verra le salut de Dieu.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:6приймаючи конець віри вашої, спасеннє душам.
parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre foi.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:9Довгий вік йому дарую і дам побачити спасеннє моє.
Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 91:16Я вповав на спасеннє твоє, Господи, і сповняв заповідї твої.
J’espère en ton salut, ô Éternel! Et je pratique tes commandements.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:166
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Думав же, що зрозуміють брати його, що Бог його рукою дає їм спасеннє; вони ж не зрозуміли.
Il pensait que ses frères comprendraient que Dieu leur accordait la délivrance par sa main; mais ils ne comprirent pas.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:25спасеннє од ворогів наших і з руки всїх ненавидників наших,
Un Sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:71Бог царь мій з поконвіку, що дає спасеннє на землї.
Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:12
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%94/