спасення — Ukrainian to French

How Ukrainian спасення is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: спасення (34). By style: biblical 34.

salut

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25).

• І будете в радощах черпати воду з жерел спасення,

  Vous puiserez de l’eau avec joie Aux sources du salut,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 12:3

• А душа моя зрадується в Господї, і звеселиться від його спасення!

  Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son salut.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:9

• щоб давати знаннє спасення народові Його в оставленню гріхів їх,

  Afin de donner à son peuple la connaissance du salut Par le pardon de ses péchés,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:77

• і шолом спасення візьміть і меч духовний, котрий єсть слово Боже.

  prenez aussi le casque du salut, et l’épée de l’Esprit, qui est la parole de Dieu.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:17

• Очі мої нетерплячо визирають спасення твого, і слова справедливостї твоєї.

  Mes yeux languissent après ton salut, Et après la promesse de ta justice.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:123

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!

  Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l’homme, qui ne peuvent sauver.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 146:3

• Чашу спасення піднесу, і імя Господа призову.

  J’élèverai la coupe des délivrances, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 116:13

• Ти мій рятунок; спасаєш мене в тїснотї, ти сповняєш мене радостю спасення.

  Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, Tu m’entoures de chants de délivrance. — Pause.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 32:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/