соломонові — Ukrainian to French

How Ukrainian соломонові is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: соломонові (34). By style: biblical 34.

salomon

Used about 33 times in the texts (biblical ≈ 33).

• Конї приводили Соломонові з Египту й з усїх країв.

  C’était de l’Égypte et de tous les pays que l’on tirait des chevaux pour Salomon.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:28

• Обявився Господь Соломонові вдруге, як обявивсь був йому в Габаонї.

  l’Éternel apparut à Salomon une seconde fois, comme il lui était apparu à Gabaon.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:2

• Тієї ночі зявився Бог Соломонові й сказав йому: Проси, щоб я дав тобі.

  Pendant la nuit, Dieu apparut à Salomon et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 1:7

• От і відступив Гирам Соломонові кедрини й кипарису, скільки він зажадав.

  Hiram donna à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu’il en voulut.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:10

• І заповів Давид ще й усїм князям Ізрайлевим допомагати його синові Соломонові:

  David ordonna à tous les chefs d’Israël de venir en aide à Salomon, son fils.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 22:17

donna

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Забудував Соломон і міста, які (оддав) Соломонові Гирам, і оселив в їх синів Ізрайлевих.

  il reconstruisit les villes que lui donna Huram et y établit des enfants d’Israël.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 8:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96/