собаку — Ukrainian to French

How Ukrainian собаку is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: собаку (51). By style: everyday 50 · biblical 1.

chien

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 1).

• Він має собаку.

  Il a un chien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Pharamp · checked, community translation · #377224 #6444726

• Не подавати меш як обітницю плату від блудницї чи гроші за собаку в дом Господа, Бога твого; бо і се гидота перед Господом, Богом твоїм.

  Tu n’apporteras point dans la maison de l’Éternel, ton Dieu, le salaire d’une prostituée ni le prix d’un chien, pour l’accomplissement d’un vœu quelconque; car l’un et l’autre sont en abomination à l’Éternel, ton Dieu.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:18

• Я побачив собаку.

  J'ai vu un chien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cocorico · checked, community translation · #6818 #501023

• Ми помили собаку.

  Nous lavions le chien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and martin9 · checked, community translation · #5257620 #6799936

• Я нагодую собаку.

  Je nourrirai le chien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6560404 #8360720

dehors

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Гарний господар в таку погоду собаку з дому не вижене.

  Il fait un temps à ne pas mettre un chat dehors.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13735981 #13735982

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%83/