слід — Ukrainian to French

How Ukrainian слід is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слід (38). By style: everyday 38.

devrais

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Що мені слід з'їсти?

  Que devrais-je manger ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sushiman · checked, community translation · #392075 #5151372

• Тобі не слід йти туди.

  Tu ne devrais pas y aller.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sacredceltic · checked, community translation · #4854086 #918566

• Тобі слід піти додому.

  Tu devrais rentrer chez toi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5829804 #6827543

• Тобі слід бути вдома.

  Tu devrais être à la maison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13859016 #13859021

• Тобі не слід цього робити.

  Tu ne devrais pas faire ça.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2135637 #6281661

devriez

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: devriez, devrions.

• Вам слід це зробити.

  Vous devriez faire ça.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mkacfr · checked, community translation · #4827576 #6281720

• Вам слід говорити чіткіше.

  Vous devriez parler plus clairement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1992731 #6465148

• Вам слід викликати лікаря.

  Vous devriez faire venir un médecin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Blabla · checked, community translation · #5279562 #6326277

• Вам слід це зробити у найближчий час.

  Vous devriez faire ça bientôt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GeeZ · checked, community translation · #1206171 #6281722

• Я не думаю, що нам слід це купувати.

  Je ne pense pas que nous devrions acheter ceci.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5367353 #6667459

dû

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Мені слід було запитати.

  J'aurais dû demander.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4693260 #6667800

• Тобі слід було це зробити.

  Tu aurais dû faire ça.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6889038 #6279524

• Мені слід було піти раніше.

  J'aurais dû partir plus tôt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1339493 #6871621

• Мені слід було взяти гроші.

  J'aurais dû prendre l'argent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #572320 #6935183

• Мені слід було краще навчатися.

  J'aurais dû étudier davantage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #5569239 #4213586

démontrer

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Що й слід було довести.

  Ce qu'il fallait démontrer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and jerom · checked, community translation · #432500 #496175

• Що й слід було довести.

  Ce qui était à démontrer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and Adelpa · checked, community translation · #5331968 #496175

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Самі нічого не може зробити як слід.

  Sami ne peut rien faire de bien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #6386417 #6405934

• Вам слід читати багато книжок, доки ви молоді.

  On devrait lire beaucoup de livres quand on est jeune.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by leyla and Scott · checked, community translation · #568941 #584241

• Я не знаю, до кого мені слід звернутися.

  Je ne sais pas à qui je dois m’adresser.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and zmoo · checked, community translation · #520529 #480753

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4/