скінчив — Ukrainian to French

How Ukrainian скінчив is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: скінчив (28). By style: everyday 5 · biblical 23.

achevé

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

• І спорудив Соломон храм і скінчив його.

  Après avoir achevé de bâtir la maison,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:14

• І сталось, як скінчив Ісус оцї приповістї, пійшов ізвідтіля.

  Lorsque Jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:53

• Боротьбою доброю я боров ся, дорогу скінчив, віри додержав.

  J’ai combattu le bon combat, j’ai achevé la course, j’ai gardé la foi.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 4:7

• І сталось, як скінчив Ісус, усї цї слова, рече до учеників своїх:

  Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:1

• І сталось, як скінчив Ісус оцї слова, дивувавсь народ наукою Його:

  Après que Jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:28

fini

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Я скінчив.

  J'en ai fini.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #971362 #5799178

• Я майже скінчив.

  J'ai presque fini.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ANH_DAO · checked, community translation · #3846 #6630188

• Я скінчив.

  J'ai fini.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2285475 #5799178

eut

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Як же скінчив Давид сю промову до Саула, сказав Саул: Чи не твій же се голос, синоньку Давиде? Та й заплакав Саул у голос,

  Lorsque David eut fini d’adresser à Saül ces paroles, Saül dit: Est-ce bien ta voix, mon fils David? Et Saül éleva la voix et pleura.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 24:17

salomon

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• А в одинайцятому роцї, в місяцї Бул — се є місяць восьмий — скінчив він храм по всїх його частинах і з усїм знаряддєм; а будував його сїм год.

  et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et telle qu’elle devait être. Salomon la construisit dans l’espace de sept ans.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:38

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я щойно скінчив свою роботу.

  Je viens de terminer mon travail.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and THURET · checked, community translation · #3662051 #7065409

• Я скінчив.

  J'ai terminé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1996376 #5799178

• тим то ми вблагали Тита, щоб, яко ж перше почав, так і скінчив у вас благодать сю.

  Nous avons donc engagé Tite à achever chez vous cette œuvre de bienfaisance, comme il l’avait commencée.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2/