сини — Ukrainian to French

How Ukrainian сини is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сини (685). By style: everyday 2 · biblical 683.

fils

Used about 543 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 541).

• Ми його сини.

  Nous sommes ses fils.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Paiooooo · checked, community translation · #684480 #5861447

• А сини Палуєві: Елїаб.

  Fils de Pallu: Éliab.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:8

• У Тома, здається, три сини.

  Tom a trois fils, je crois.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · #5655610 #6668552

• Сини Реаїїні, сини Резинові, сини Некодині,

  les fils de Reaja, les fils de Retsin, les fils de Nekoda,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:50

• І Супим і Хупим, Ірові сини: Хушим син Ахерів;

  Schuppim et Huppim, fils d’Ir; Huschim, fils d’Acher.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:12

enfants

Used about 142 times in the texts (biblical ≈ 142).

• Ти, сїмя Авраама, слуги його, ви сини Якова, вибрані його!

  Postérité d’Abraham, son serviteur, Enfants de Jacob, ses élus!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:6

• Усї ви сини сьвітла і сини дня; ми не (сини) ночи або тьми.

  vous êtes tous des enfants de la lumière et des enfants du jour. Nous ne sommes point de la nuit ni des ténèbres.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:5

• Бо казати ме Фараон про сини Ізрайлеві: Заблудили в цїй землї та й зачинив їх у собі степ.

  Pharaon dira des enfants d’Israël: Ils sont égarés dans le pays; le désert les enferme.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:3

• І вчинили сини Ізрайлеві все; як заповідав Господь Мойсейові, так вчинили вони.

  Les enfants d’Israël se conformèrent à tous les ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse; ils firent ainsi.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:54

• І як піднялась хмара над храминою, рушали далї сини Ізраїльські, покіль було мандруваннє їх.

  Aussi longtemps que durèrent leurs marches, les enfants d’Israël partaient, quand la nuée s’élevait de dessus le tabernacle.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:36

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8/