сина — Ukrainian to French

How Ukrainian сина is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сина (438). By style: everyday 15 · biblical 423.

fils

Used about 358 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 344).

• У нього три сина.

  Il a trois fils.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Archibald · checked, community translation · #430773 #5822391

• Сина Амзієвого, сина Ванієвого, сина Шемерового,

  fils d’Amtsi, fils de Bani, fils de Schémer,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:46

• Я - мати сучого сина.

  Je suis la mère d'un fils de pute.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MUIRIEL · checked, community translation · #937042 #1609157

• Сина Яхатового, сина Герсонового, сина Левіїного.

  fils de Jachath, fils de Guerschom, fils de Lévi.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:43

• Я хотів би побачити сина.

  J’aimerais voir mon fils.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #7754811 #8103021

enfanta

Used about 62 times in the texts (biblical ≈ 62).

• І завагонївши вродила вона сина, і дала йому імя Гер.

  Elle devint enceinte, et enfanta un fils, qu’elle appela Er.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:3

• І завагонїла знов Лея, і вродила сина шестого Яковові.

  Léa devint encore enceinte, et enfanta un sixième fils à Jacob.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:19

• І послухав Бог Леї, і завагонїла вона, і вродила Яковові сина пятого.

  Dieu exauça Léa, qui devint enceinte, et enfanta un cinquième fils à Jacob.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:17

• І завагонїла знов Балла, рабиня Рахелина, й уродила сина другого Яковові.

  Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:7

• А наліжниця його, що держав у Сихемі, вродила йому також сина, і дав він йому імя Абимелех.

  Sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta aussi un fils, à qui on donna le nom d’Abimélec.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:31

nom

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• і простягай руку Твою на сцїленнє, і нехай ознаки й чудеса стають ся через імя сьвятого Сина Твого Ісуса.

  en étendant ta main, pour qu’il se fasse des guérisons, des miracles et des prodiges, par le nom de ton saint serviteur Jésus.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:30

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми маємо двох дочок і одного сина.

  Nous avons deux filles et un garçon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #4076394 #6742359

• І повелїв Фараон усьому народові свойму словами: Усякого сина, що народиться в Євреїв, кидайте в ріку, а всяку дочку доглядайте.

  Alors Pharaon donna cet ordre à tout son peuple: Vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra, et vous laisserez vivre toutes les filles.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:22

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0/