симон — Ukrainian to French

How Ukrainian симон is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: симон (29). By style: biblical 29.

simon

Used about 29 times in the texts (biblical ≈ 29).

• І пустились за Ним Симон і ті, що з ним.

  Simon et ceux qui étaient avec lui se mirent à sa recherche;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:36

• Симон Хананець, та Юда Іскариотський, що й зрадив Його.

  Simon le Cananite, et Judas l’Iscariot, celui qui livra Jésus.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:4

• Озвавшись Симон Петр, каже: Ти єси Христос, Син Бога живого.

  Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:16

• і покликнувши спитали: Чи тут гостює Симон, на прізвище Петр?

  et demandèrent à haute voix si c’était là que logeait Simon, surnommé Pierre.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:18

• Сьому кивнув Симон Петр, щоб спитав, хто б се був, про кого говорить.

  Simon Pierre lui fit signe de demander qui était celui dont parlait Jésus.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:24

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD/