Elamur Translateсаула — Ukrainian to French
How Ukrainian саула is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: саула (62). By style: biblical 62.
saül
Used about 62 times in the texts (biblical ≈ 62).
І рушив Давид і втїк того ж дня від Саула до царя Анхуза в Гет.
David se leva et s’enfuit le même jour loin de Saül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 21:10Господь же днем перед приходом Саула зробив ось який обяв Самуїлові:
Or, un jour avant l’arrivée de Saül, l’Éternel avait averti Samuel, en disant:
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 9:15Давид же вернув був од Саула додому, щоб у Бетлеємі доглядати батькової отари.
David s’en alla de chez Saül et revint à Bethléhem pour faire paître les brebis de son père.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:15Від Саула ж відступив дух Божий, а мучив його насланий від Господа злий дух.
L’esprit de l’Éternel se retira de Saül, qui fut agité par un mauvais esprit venant de l’Éternel.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:14І почав Саул боятись велико Давида, бо з ним був Бог, як відступав від Саула.
Saül craignait la présence de David, parce que l’Éternel était avec David et s’était retiré de lui.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:12
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BB%D0%B0/