сатана — Ukrainian to French

How Ukrainian сатана is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сатана (27). By style: biblical 27.

satan

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26).

• І не диво: сам бо сатана прикидаєть ся ангелом сьвітлим.

  Et cela n’est pas étonnant, puisque Satan lui-même se déguise en ange de lumière.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:14

• щоб не подужав нас сатана; бо нам відомі задуми його.

  afin de ne pas laisser à Satan l’avantage sur nous, car nous n’ignorons pas ses desseins.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 2:11

• І коли скінчить ся тисяча років, буде випущений сатана з темницї своєї,

  Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 20:7

• Ввійшов же сатана в Юду, на прізвище Іскариоцького, що був з числа дванайцяти.

  Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:3

• І піднявся сатана на Ізраїля, і підвів Давида вчинити перелїк Ізрайлитян.

  Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d’Israël.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Пусти на него беззаконника, і сатана нехай стоїть праворуч у него.

  Place-le sous l’autorité d’un méchant, Et qu’un accusateur se tienne à sa droite!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0/